BEARBEITEN Verwendung
Was im Sanskrit ein V ist wird in Bengali zum B:
বিষ্ণু = biʂ͟ɳu, Vishnu

In Wortverbindungen, da bekannt als bɔ phɔla, wird es als V übertragen, sofern es nicht als B ausgesprochen wird (diese verschiedenen Möglichkeiten ergeben sich, da Bengali ein Abugida-Schriftsystem ist).

Am Wortbeginn ist es stimmlos:
স্বামী s͟vamī (Ehemann), gesprochen ʃamiː
জ্বর j͟vɔr (Fieber), gesprochen ʤɔr

In einer Position zwischen zwei Vokalen kann es den Konsonanten dehnen, mit dem es verbunden ist:
বিশ্ব = biʃ͟vô (Universum), gesprochen biʃːo

In Worten englichen Urspungs kann es als B ausgesprochen werden:
নম্বর = nɔm͟bôr (number / Nummer), gesprochen nɔmbor

(die obigen Beispiele sind auf dem angefügten Bild nocheinmal zu sehen, falls ihr Browser die Bengali-Zeichen nicht darstellen kann)

 jsw  jsw