BEARBEITEN Niederländisches Sonderzeichen ijs – Eis-Schild, Terschelling, Niederlande, 2003

Es gibt mehr als 20.000 niederländische Worte mit der Buchstabenkombination IJ bzw. ij.

 217.194.72.58  :  jb 

BEARBEITEN Falsche Schreibweise historischen Ursprungs
Im 18. und 19. Jahrhundert begannen Drucker, für das IJ eigene Lettern zu benutzen. Diese sahen aus, wie ein Y mit zwei Pünktchen. Daraus entstand die fälschliche Gleichstellung des IJ mit dem Y, welches im Niederländischen fast ausschließlich in Fremdwörtern vorkommt.

 peter